brante

brante

brante [ brɑ̃t ] n. f.
• 1549; d'un rad. préroman °brenta
♦ (Suisse) Récipient en bois servant à transporter la vendange à dos d'homme. — Contenu d'une brante. On dit aussi BRANDE , 1569 .

● brante nom féminin Nom usuel de la nette rousse et des bernaches. ● brante nom féminin En Suisse, hotte étanche des vendangeurs.

brante
n. f. (Suisse) Hotte pour les vendanges.

brante [bʀɑ̃t] ou brande [bʀɑ̃d] n. f.
ÉTYM. 1549, brante; brande, 1569; dér. franco-provençal brentaye, v. 1340; latinisé en brenda, 1450; d'un rad. préroman brenta (XIIIe en Italie du Nord).
❖
♦ Régional (Suisse).
1 Récipient en bois servant à transporter à dos d'homme la vendange, le moût… || Porter la brande, la brante.
0 Ils se sont baissés de nouveau, ayant rempli leurs seilles; ils les portent à la brante où on foule avec le fouloir, et la brante s'en va à son tour à la cuve, et la cuve au pressoir.
C.-F. Ramuz, le Village sur la montagne, t. III, p. 119.
♦ Rare. Hotte servant à transporter un autre liquide. || Brante à lait. ⇒ Boille.
2 Contenu d'une brante (mesure de capacité; env. 40 l). || « Une vigne de 70 à 80 brantes » (Feuille d'avis du Valais, 21 janv. 1958).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Brante — (Jägerspr.), so v.w. Branke …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Brante — Brante, Brantes Originaire de Brantes, nom d une commune du Vaucluse, mais aussi, dans le même département, de deux hameaux à Mornas et Roussillon et d un château à Sorgues …   Noms de famille

  • Bränte, die — Die Bränte, ein Gefäß, S. Brênte …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Brante, die — Die Brante, plur. die n, bey den Jägern, die Klauen an den Vorderfüßen, oder in der Kunstsprache, an den Armen des Bären, und in weiterer Bedeutung auch dessen Arme oder Vorderfüße selbst. Auch die Klauen des Wolfes, werden von einigen Branten… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • brante — (entrée créée par le supplément) (bran t ) s. f. Dans le canton de Vaud, hotte ou baquet en bois qui sert à transporter à dos d homme le raisin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Brantes — Brante, Brantes Originaire de Brantes, nom d une commune du Vaucluse, mais aussi, dans le même département, de deux hameaux à Mornas et Roussillon et d un château à Sorgues …   Noms de famille

  • brantėti — ×brantėti, brañta, ėjo (germ.) intr. menk. miegoti, tingėti, kirmyti: Brañta ir brañta per visą vasarą, o rudenį nieko neapsidirba Pkr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • BRANDE — Appellation typique de la géographie agraire du Poitou et du Limousin, qui se retrouve aussi dans les Pyrénées Atlantiques ou dans la terminologie rurale du Moyen Âge (brandes arses : défrichées par le feu). C’est une formation végétale de type… …   Encyclopédie Universelle

  • Pionniers de Touraine — Club fondé en …   Wikipédia en Français

  • Vendangeur — et sa hotte Gravure du XVIIIe siècle Un vendangeur est une personne effectuant les vendanges, c’est à dire la récolte du raisin à la vigne. Sommaire 1 His …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”